|
von Florence Sissako (Originaltext in Duala)
Meine Brüder und Schwestern,
lasst uns beten im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Vater, du weißt besser als jeder andere hier,
warum wir uns heute hier versammelt haben.
Weil du in deinem Buch sagst:
Wo zwei oder drei sich in deinem Namen versammeln,
bist du da.
Wir nehmen dieses Versprechen in Anspruch
und wir bitten dich,
jetzt durch den Heiligen Geist zu uns zu kommen.
Möge der Heilige Geist diesen Ort heiligen und schützen.
ALLE: A Sango Senga Muka bwasu
(Herr, erhöre unser Gebet)
Möge der Heilige Geist herabkommen
und alles leiten, was wir heute tun!
Banne alle Geister, die nicht von dir an diesen Ort kommen!
Berühre jetzt unsere Herzen und unseren Verstand, damit wir eins
werden im Geiste!
Mache jeden von uns hier - beschützt durch den Heiligen Geist -
zu Friedensstiftern - überall und auf allen unseren Wegen!
ALLE: A Sango Senga Muka bwasu
(Herr, erhöre unser Gebet)
Allmächtiger Gott, deine Kinder schreien zu dir.
Herr, die Welt brennt!
Überall hören wir den Lärm der Geschütze, Vater.
Sieh' nach Afrika, auf den Straßen von Angola.
Sieh' nach Uganda, sieh' nach Sierra Leone, Vater!
Und sieh' in den Nahen Osten, oh Herr!
Geh' auf den Straßen von Ramallah, von Gaza,
in Tel Aviv oder in Deinem lieblichen Jerusalem.
Selbst dort, wo dein Sohn geboren wurde, in Bethlehem,
finden deine Kinder keine Liebe und keinen Frieden.
Oh Herr, sieh' die Kinder, die die Kriege der Erwachsenen führen!
Sieh' auf die Mutter, wie sie klagt und weint,
sieh' auf die Menschen, die überall vertrieben werden!
Nirgends ein Versteck, das noch Zuflucht böte, mein Gott!
Es heißt in der Bibel,
dass dies die Zeichen deines Zorn seien.
Oh Gott, die Mächte des Bösen verwirren deine Kinder,
ein Durcheinander herrscht unter den Führern dieser Welt,
keiner weiß, was zu tun oder zu sagen ist.
Das gilt auch für deine Kirche.
Die Herrschaft des Bösen ist überall sichtbar.
Es heißt in der Bibel: Wenn diese Dinge geschehen,
wirst du wiederkommen.
ALLE: A Sango Senga Muka bwasu
(Herr, erhöre unser Gebet)
Oh Gott, dies ist unsere Hoffnung, die wir dir mitteilen, hier und jetzt:
Wenn du wahrhaftig Gott bist,
wenn du der Gott der Liebe und des Friedens bist,
wenn du wahrhaftig der Gott dieser Botschaft bist,
Komm Herr, vertreibe die Mächte des Bösen und errichte Dein Königreich jetzt!
|
